某启。某月六日。辄以所著谗书一通。贡于客次。遂归逆旅。载轸危途。必恐员外以其姓氏单寒。精神钝滞。汨在众人之下。遗于繁务之中。某怀璧经穿。壮年见志。仲舒养勇。何啻三年。安世补亡。宁惟一箧。其后因从计吏。遂混时人。愤龙尾以不焦。念鱼腮之屡曝。嵇康骨俗。徒矜养性之能。李广数奇。岂是用兵之罪。事往难问。天高不言。去年牵迫旨甘。留连江徼。虽伤弓之鸟。诚则恶弦。食堇之虫。未能忘苦。所以远辞蜗舍。来谒龙门。黍谷棠阴。方偕志愿。荷衣蕙带。不奈风霜。负所业以长嗟。向良工而有喟。昔也松苗各性。已知难进之由。今则火木相生。未测自焚之理。谨启。

朕体至公以御极。推至理以临人。举必任才。黜皆由过。二者之命。吾何敢私。中散大夫守左散骑常侍权知礼部贡举上柱国赐紫金鱼袋萧仿。早以艺文。荐升华显。清贞不磷。介洁无徒。居多正直之容。动有休嘉之称。近者擢司贡籍。期尽精研。既紊官常。颇兴物论。经询大义。去留或致其纷拿。榜挂先场。进退备闻其差互。且昧泉鱼之察。徒怀冰孽之忧。岂可上列貂蝉。复延骑省。俾分郡牧。用示朝章。勿谓非恩。深宜自励。可守蕲州刺史。散官勋赐如故。仍驰驿赴任。

臣某言：臣前知青州，六月十五日准告落观文殿学士，降授左朝议大夫差知黄州事。行至江州，于九月十二日再准告授依前官试光禄卿分司南京蕲州居住。臣已于今月二十二日到蕲州讫。伏读训示，俯循罪迹，理不容于万死，恩犹畀其馀生。祗命奔驰，悼心陨越。伏念臣羁孤无助，勤苦自为，承家本出章句之儒，所望不过州县之吏。偶缘人乏，获预于政机；寖以次迁，遂尘于宰席。以罂缶之器而渡江汉，以翾蠕之力而负丘山。空端一心，曾无远虑。待罪期月而已，固尝不胜于人言；去国三年于兹，终至再烦于朝论。衅恶暴列，弹劾交兴，擢发不足以数罪辜，伏锧不足以谢公议。敢累好生之德，曲推念旧之仁，秖令分务于别都，更俾安身于善地。咎深谪薄，感激涕零。此盖伏遇皇帝陛下同德昊穹，绍休前烈，记臣久侍于帷幄，怜臣自蹈于典刑，昔常察其所安，未忍置之于理。如犬马簪屦之贱，犹弗弃之；虽天地父母之慈，不过如此。臣敢不省非内讼，刻意自新。往咎莫追，长负误朝之愧；来日无几，尚坚糜骨之忠。

天陛深严，已误对扬之宠；淮邦安便，更叨临遣之华。惧不克胜，凛无所措。臣某（中谢。）伏念臣材惟驽钝，分合羁栖。平生忧患之因仍，晚岁尘埃之汩没。少习徒在，固自鄙其雕虫；壮志无成，或共怜于画虎。虽世路三战之皆北，而此心万折之必东。巢林不过一枝，姑安素分；伏枥志在千里，未泯壮图。顷备数于有司，获尽言于当宁。粗陈时弊，偶契宸衷。华衮蒙一字之褒，皂囊罄千虑之得。罪实多于擢发，岂易湔除；疵不待于吹毛，曲蒙涵贷。起于祠馆，付以边城。于淮之滨，素称乐土；溯江而上，不隔几程。荷恩实深，指心图报。已涉近境，即布上恩。问所疾苦如何，且今闾里安否。有欲纠合乡社以备他盗者，臣则分之饮食，谕以协心；有能服勤耒耜以务农功者，臣则犒之酒浆，勉其戮力。告以天子既仁且圣，于生灵务在矜怜；信哉斯民至愚而神，闻臣言莫不鼓舞。每事不扰，无令横吏及其门；有冤即言，无使豪宗肆其暴。要令五县，常若一家。使臣得竭其愚，抚躬自知其幸。此盖伏遇皇帝陛下仁如天地，英绍祖宗。一视四海之黎民，宁分于远迩；思得两汉之循吏，或求之贱微。顾如愚臣，上辜圣世，心非木石，岂不知抆拭之深；恩若邱山，唯自誓糜捐以报。傥有一毫之补，宁甘百谪其身。感极涕零，惭深汗浃。使愚使过，实侥倖而得之；于蕃于宣，期黾勉以称此。庶几赎过，无重速辜。然臣视彼田畴，稽之图牒。户以口计，昔为十有二万，今主客之数，不过二万，是犹十分之一；田以顷计，昔亦十有二万，今耕凿之数，仅踰三千，是为百分之三。市井之间，居民未复；郊野之外，人迹犹稀。臣谨招集流离，俾还故业；销除愁叹，俾乐圣时。唯节用可以丰财，臣当镌俸廪之大过；唯清心可以省事，臣当戒宴饮之不时。吹齑未及，噬脐既往。事有利于民而便于俗，臣当夕以思而朝以行。去国虽遥，敬想天威之咫尺；其治贵简，悉遵圣训之丁宁。诵尧之言，服膺无斁。

孤飞未高，每自嗟于六翮；屡荐不入，乃遽窃于一麾。不遑据义而辞，独有亲仁之幸。惟某官圭璋清庙之器，楩楠大厦之材。溯游夏之渊源，学穷圣域；粲卿云之黼黻，文掞天庭。以终贾之妙年，擅苏张之大手。雁序共题于雁塔，久歆艳于乡闾；凤阁耸听于凤鸣，尚徊翔于郡国。思乐兹游于泮水，选抡即上于瀛州。某抚只影以何堪，荷双缄之见予。久隔异县，行遂同寮。饱闻蕲水之滨，最号芹宫之盛。游郑侨之乡校，行听弦诵之音；即何武之学宫，尚赖箴规之益。成我素志，所望故人。

臣闻圣人之言，万世之法也，虽甚愚不肖，可以终身服行；虽贤且智，不可一毫加损。臣不佞，陛下向者使臣承乏淮郡，陛辞之日，告戒丁宁，谓边郡与中州不同，且申敕之曰其治贵简。大哉，圣人之言乎！临下以简，二帝之极治；居敬行简，先圣之明训。区区焉每事务为烦碎而不求至当之归，则民滋不安，事益不济。施之一家且不可，况敢施之一州，又可施之边陲乎？臣佩服圣训，朝夕在是。二年之间，虽至蒙陋，获以理去。此陛下父母之甚慈、训诲之明效也。臣今再望天墀，愿䌷绎贵简之义，复以为陛下献。窃惟淮甸之民自顷离兵革，今四十年馀，赖陛下仁恩德泽，生存长养，爱抚备至。然臣今视之，田莱之荆榛未尽辟，闾里之创残未尽苏。兵息既久而疮痏或尚存，年丰虽屡而啼号或未免。锄耰耘耨，皆侨寄之农夫；介胄兵戈，皆乌合之士卒。市井号为繁富者，才一二郡，大概如江浙一中下县尔。县邑至为萧条者，仅有四五十家，大概如江浙一小小聚落尔。衣食无以自存，追胥有所不忍。不以至简临之，其不鸟窜鼠伏、舍城邑而他之者鲜矣。益仰圣主之明，见万里之外如此。臣愚伏望申发德音，明谕至意，深戒郡县，咸知贵简之实。以牧养小民为先，以清心省事为本，以劝课农桑为最，无他术也，一本于简夷，则民安且乐，郡以无事。且使圣主一时之言，为万世守边之法，不亦善乎！若夫含糊万事，优柔不断，宜速而迟，坐失机会，当断而止，无意事功，诘之则曰「吾方贵简」云尔，此公议所不与而夫子所谓「无乃太简」云者。徇名失实，去本远甚，人当有受其弊者。有一于此，伏愿声言其罪，必罚无赦，以谢斯民。取进止。

建炎丁未秋八月，钱塘戍卒夜中起为变，囚守将，杀转运使，据城以叛。书闻，诏遣将吏捕诛。行次嘉兴，众大欢，尽甲以出，逐其帅领辛道宗者，又叛。所过焚掠州县，官吏逃匿，莫敢谁何。当是时，左中大夫郗公以通直郎知常州无锡县。县无城郭甲兵守战之具，而众奄至，公跨一马，挟以二卒，直抵贼中，大言曰：「车驾幸东南，先驱且至，知之乎」？皆曰：「不知也」。公曰：「若等幸无他，转祸为福，于此在矣」。众相视矍然，敛兵不敢动。公即日具酒肉糗粮，劳送出境，县以无事。士民感说，相与传载其事，书之石，以示子孙，俾世世无忘公之德。公讳渐，字子进，姓郗氏，大名府临清县人。聪明敏博，彊记，善属文。政和间，州县学推行三舍，论士之秀者，而公袖然为诸生冠。同郡李釜尝以文词冠天下，高自标致，少许可。读公文，喜而称之，顾谓里中诸老曰：「忽见骕骦一骨于此，下驷中非十驾所能追也」。居有顷，试礼部，有司书其等为第一，遂收其科。赐上舍出身，授迪功郎、博州聊城县主簿。公虽试吏，而明练已如素官。部使者班教条，辨争讼，决稽壅，悉以属公。公一出，辄持数檄，视事剧易，揆日淹速，次第裁遣，无留事。甫期岁，连以最升承直郎。夜行遇盗，刃伤公败面。朝廷闻之，转通直郎、知无锡县，是岁靖康元年也。两遇恩，迁承议郎。言者谗公：「李纲免相归，公率寮吏迎谒道上，治盛具，张声乐，逆其至，一方骚然」。入之法，除名。久之，公上书自言曰：「宰相罢归，次乡县，县令佐郊见，礼也。设欲具燕饮，纲尝为天下宰，负贵张甚，非一县令所能折简而呼也，可见言臣者之妄矣」。上是其言，诏复故官。磨勘，转朝奉郎、通判常州。隋司徒陈大帝尝以阴兵助破黄巢，庙食一方，至于今不废，岁时合数百千人，设大祭，会祠下。是日，社中马逸，阖城惊呼，以为寇至，有狂走溺死者。州将汹惧，不知所为。公叩閤入见，曰：「此必讹言也」。褫带就坐，笑语如平日。有顷，州人已按堵矣。公遇事于皇遽休迫之中，多类此。功次迁朝散郎。李成寇江州，就差江南路招讨使随军干办官。寇平，进官二等，迁朝奉大夫。明受勤王，幕府上功，再迁左朝请大夫。吕颐浩建言鄱阳置监牧马，除公提举饶州孳生监牧事。马性利高寒，而鄱阳地卑暑湿，马以连毙，公负殿，免所居以归。辟充江南东路宣抚使司书写机宜文字、兼提点营田公事，改除参议官。宰相议大征伐，都督诸路军马，又兼都督府随军转运判官。军还，知江州，未赴，差淮南西路宣抚使司参议官。宣抚拜枢密使，又改枢密行府参议。于是积官至左中大夫、除直秘阁、知宣州。公曰：「南北解仇，遂息肩矣。无锡吾之桐乡也，盍往家焉」？上书请宫祠，得提举台州明道观。凡再任，买田筑室，营一楼于舍东，高明壮丽，望西山草木，历历可数。间从常所往来饮酒歌呼，若将终焉。秩满，知蕲州，才数月，遇疾卒于州之正寝，实绍兴二十二年七月丁酉也，享年六十有二。公少力学问，独步场屋，文章深厚有气如其人。东平吕公吉甫镇北门，月诣学，按所第诸生试文，署板揭之，公率常中首选。东平公曰：「郗君之文，岂止一名第，他日必显于时」。东平通儒大人，三朝之望，公以一布衣延见，命席与钧礼，学者欣慕，虽常衮遇欧阳詹不能过也。属时多故，豺狼塞路，公挺身入叛卒数百人中，视群偷若孤豚然，不用尺箠，驱之出境，一时将相闻其名，争欲扳以自助。入参谋画，出将漕挽，治边临戎，屯田积粟，勤劳二十年，所涖皆有名迹，遂为当世功名之士。位上大夫，著籍中秘，封临清县开国男、食邑三百户，而议者以用不极其才为公恨。郗氏故高平金乡人，东汉御史大夫虑，四世生鉴，为晋司空、侍中。子愔，孙超，皆号名臣。世远族分，有籍于大名者，不知始所以徙。曾祖昌，祖文，父宝，皆不仕。宝以公贵，赠右通议大夫。母王氏赠硕人，所生母张氏，赠令人。妻同县傅氏，封令人，前卒。河朔陷覆，衣冠多走死，公治次舍，分廪稍，馆三族之无归者，生养死葬，恩敬甚笃。里儒闻逢者，尝授公学，其子流宕，行卜道中，公与之遇，馆留于家；不可，斥厚币赆遣，喜过所望而去。市书数千卷，迎师教子，皆彬彬焉，以文行世其家。五男子：曰宗简，右迪功郎、监潭州南岳庙；曰嗣武，右从事郎、江州彭泽县主簿；曰绍宣，右从事郎、徽州歙县主簿；曰景平，通仕郎；馀一人尚幼。宗简亦前卒矣。一女，适右迪功郎、湖州德清县尉李端友。孙男女八人：男曰重荣，登仕郎。诸孤以其年十二月壬午，举公之柩，从傅氏令人葬于无锡县开化乡长泰里黄墓之原上。绍兴初，余守临安，抵罪迁岭表，敕所属发吏卒护送。公时佐常州，无半面之雅，一再过余，伤屯悼屈，陈义慨然，坐客皆惊竦；又选取卒之谨厚者三令而后遣。后二年，余归宿田里，而公已出为世用，诒书劳苦如平生欢，岁时问饟，既久而益厚也。蕲春之别，余自计先公生十岁，多难早衰，齿发缺坏，见无复日矣；不谓公弃而先也，悲夫！嗣武等书公世系爵里、卒葬岁月来请铭。铭曰：

猗欤郗公，河岱之英。蚤以文鸣，吐辞为经。一世儒先，相视叹惊。策名为吏，日以有声。于时兴戎，喋血千里。豺狼塞路，磨牙厉齿。公探其穴，视若羸豕。一言启悟，折其脊尾。徐行驱之，不用尺箠。讹言朋兴，狂走惊仆。守将震怛，方食失箸。公独巍然，屹若砥柱。笑言未卒，按堵如故。功大名播，慕者兴起。将相侯王，迎门躧履。特置一榻，绝席异礼。条变画奇，效于屈指。大涂九轨，始骤而驰。富贵方将，孰盛与夷。不究于行，止或尼之。中道而陨，谁主谁尸？西山之址，树之松栎，郁郁佳哉，可置万室。公所息焉，车过必式。

閒乃其分，久安岩壑之居；用非所长，遽奉麾符之寄。粤有名士，实在同僚。庶亲议论之馀，少逭谴诃之及。伏惟某官飞英腾茂，提要钩元。观三代两汉之书，能守以约；贯诸子百家之学，每尊所闻。蔚为江左之胜流，早驰海内之隽誉。抟风击水，宁淹沟渎之寻常；就日望云，合侍轩墀之咫尺。况久隆于人望，宜自结于主知。夫何长材之未施，犹复馀刃之小试？歌谣戴路，共高别乘之功；誉望满朝，即庆锋车之召。遂膺时用，益振家声。粉泽典章，所赖燕公之力；缘饰儒雅，更传京兆之风。某本自疏庸，加之迟暮，适在长江之表，偶叨一障之荣。闻高谊之凛然，知危踪之免矣。徒索太仓之粟，宁不知惭；获分蔀室之光，敢以自贺。指日即期于参候，顺时犹冀于保调。